Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liàn tiáo
Dây xích, chuỗi (công nghiệp, kinh doanh)
Hán Việt:LIÊN ĐIỀU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 链+连Chữ Liên • chữ 链+夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

链条
liàn tiáo
Dây xích, chuỗi (công nghiệp, kinh doanh)
链
liàn • liên
chuỗi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
连
Chữ Liênlián
Ngay cả, kể cả (bên phải)
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "链条" (liàn tiáo) mang nghĩa "Dây xích, chuỗi (công nghiệp, kinh doanh)", kết hợp bởi 链 (liàn - liên): "chuỗi" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 链: Những mắt sắt bằng kim loại (钅) được đúc nối liền nhau (连) không dứt tạo thành sợi dây xích hay chuỗi vòng chắc chắn (链). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây xích, chuỗi (công nghiệp, kinh doanh)
ENTiếng Anh:Chain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zìxíngchē自行车de的liàntiáo链条huài坏le了,xūyào需要xiūlǐ修理。
Dây xích xe đạp bị hỏng rồi, cần sửa chữa.
The bicycle chain is broken and needs repair.
#2
zhè这tiáo条yínsè银色de的liàntiáo链条hěn很piàoliang漂亮。
Sợi dây xích màu bạc này rất đẹp.
This silver chain is very pretty.
#3
chǎnyè产业liàntiáo链条liánjiē连接zhe着xǔduō许多qǐyè企业。
Chuỗi ngành nghề kết nối nhiều doanh nghiệp.
The industry chain connects many enterprises.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây