Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì yòng lǜ
Tỷ lệ/hiệu suất sử dụng, độ tận dụng
Hán Việt:LỢI DỤNG SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+用Dụng • chữ 用+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

利用率
lì yòng lǜ
Tỷ lệ/hiệu suất sử dụng, độ tận dụng
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "利用率" (lì yòng lǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ/hiệu suất sử dụng, độ tận dụng", kết hợp bởi 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ/hiệu suất sử dụng, độ tận dụng
ENTiếng Anh:Utilization rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tígāo提高fángjiān房间kōngjiān空间de的lìyònglǜ利用率。
Nâng cao tỷ lệ sử dụng không gian căn phòng.
Improve the space utilization rate of the room.
#2
zhè这tái台shèbèi设备de的lìyònglǜ利用率fēicháng非常gāo高。
Tỷ lệ sử dụng thiết bị này rất cao.
The utilization rate of this equipment is very high.
#3
wǒmen我们yào要zēngjiā增加zījīn资金de的lìyònglǜ利用率。
Chúng ta cần tăng tỷ lệ sử dụng nguồn vốn.
We should increase the capital utilization rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây