Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī shàng
Trên máy bay, trên thiết bị máy móc
Hán Việt:CƠ THƯỢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机上
jī shàng
Trên máy bay, trên thiết bị máy móc
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机上" (jī shàng) mang nghĩa "Trên máy bay, trên thiết bị máy móc", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trên máy bay, trên thiết bị máy móc
ENTiếng Anh:On board, on the plane
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在jī机shàng上bǎochí保持ānquándài安全带jì系hǎo好。
Xin hãy giữ dây an toàn thắt chặt khi ở trên máy bay.
Please keep your seatbelt fastened while on board.
#2
jīshàng机上de的chéngkè乘客dōu都zài在ānjìng安静de地xiūxi休息。
Hành khách trên máy bay đều đang yên tĩnh nghỉ ngơi.
Passengers on the plane are resting quietly.
#3
gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在qīnglǐ清理jīshàng机上shèshī设施。
Nhân viên đang vệ sinh các thiết bị trên máy bay.
Staff are cleaning the on-board facilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây