Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì zhì
Vẽ, phác thảo (bản đồ, đồ thị)
Hán Việt:HỘI CHẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绘+会Hội • chữ 绘+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绘制
huì zhì
Vẽ, phác thảo (bản đồ, đồ thị)
绘
huì • hội
vẽ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
会
Hộihuì
Hội / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绘制" (huì zhì) mang nghĩa "Vẽ, phác thảo (bản đồ, đồ thị)", kết hợp bởi 绘 (huì - hội): "vẽ" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绘: Kết hợp (会) nhiều sợi tơ màu (纟) thêu dệt khéo léo trên mặt lụa tạo nên bức tranh sinh động là hội họa, vẽ (绘). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vẽ, phác thảo (bản đồ, đồ thị)
ENTiếng Anh:To draw, to draft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在huìzhì绘制jiànzhù建筑túzhǐ图纸。
Kỹ sư đang vẽ bản vẽ kiến trúc.
The engineer is drafting building plans.
#2
lǎoshī老师dàilǐng带领dàjiā大家huìzhì绘制dìtú地图。
Thầy giáo dẫn dắt mọi người vẽ bản đồ.
The teacher leads everyone to draw a map.
#3
yòng用diànnǎo电脑huìzhì绘制túbiǎo图表hěn很fāngbiàn方便。
Dùng máy tính vẽ biểu đồ rất tiện lợi.
Drawing charts with a computer is very convenient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây