Từ "邮寄" (yóu jì) mang nghĩa "Gửi qua bưu điện, chuyển phát", kết hợp bởi 邮 (yóu - bưu): "thư" + 寄 (jì - ký): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邮: Từ nguyên do ban đầu (由), thư từ được chuyển qua từng vùng đất thị trấn (阝) đến tận tay người nhận, nghĩa là bưu điện, gửi thư (邮). • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄).