悄 (qiāo / qiǎo) - yên lặng, lặng lẽ; buồn bã, vắng vẻ trong một số cách dùng

悄

qiāo / qiǎo

yên lặng, lặng lẽ; buồn bã, vắng vẻ trong một số cách dùng

Hán việt: thiểu

Nét bút丶丶丨丨丶ノ丨フ一一

Số nét10

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Tính từ

Từ ghép (13)

cao; giả trang; họ Kiều

侨

qiáo

kiều bào, người di cư

lỗ, khe; bí quyết, mẹo

峭

qiào

dốc đứng, cheo leo; nghiêm khắc

翘

qiào / qiáo

vểnh lên, nhô lên; ngẩng lên

bao kiếm, vỏ bọc; đầu roi

Định nghĩa (2)

phó từ / tính từ (đọc 'qiǎo')

Nghĩa:yên lặng, lặng lẽ; buồn bã, vắng vẻ trong một số cách dùng

Ví dụ (5)

tā他qiāo qiāo悄悄de地lí kāi离开le了fáng jiān房间。

Anh ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.

liǎng两gè个nǚ女hái孩zài在jiǎo luò角落lǐ里shuō说qiāo qiāo悄悄huà话。

Hai cô gái đang nói thì thầm ở trong góc.

yè夜shēn深le了，wài外miàn面jìng静qiāo qiāo悄悄de的。

Đêm đã khuya, bên ngoài tĩnh lặng như tờ.

chūn春tiān天qiǎo悄wú无shēng声xī息de地dào到lái来le了。

Mùa xuân đã lặng lẽ đến mà không một tiếng động.

lèi泪shuǐ水qiǎo悄rán然huá滑luò落tā她de的liǎn脸jiá颊。

Nước mắt lặng lẽ lăn dài trên má cô ấy.

tính từ (đọc 'qiāo')

Nghĩa:lặng lẽ, âm thầm, yên lặng (thường dùng trong '悄悄' hoặc '静悄悄')

Ví dụ (2)

tā她qiāo qiāo悄悄de地zǒu走jìn进le了fáng jiān房间，méi没jīng dòng惊动rèn hé任何rén人。

Cô ấy lặng lẽ đi vào phòng, không làm phiền bất kỳ ai.

shēn深yè夜le了，sì四zhōu周jìng静qiāo qiāo悄悄de的。

Đã nửa đêm, xung quanh im phăng phắc.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây