Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù bì xū
Thì bắt buộc phải, cần phải
Hán Việt:TỰU TẤT TU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必+彡Sam • chữ 须

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

就必须
jiù bì xū
Thì bắt buộc phải, cần phải
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
须
xū • tu
phải
彡
Bộ Samshān
Lông (bên trái)
Bộ Sam
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "就必须" (jiù bì xū) mang nghĩa "Thì bắt buộc phải, cần phải", kết hợp bởi 就 (jiù - tựu): "đã" + 必 (bì - tất): "phải" + 须 (xū - tu): "phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 须: Những sợi râu (彡) mọc dài dưới khuôn mặt và cái đầu (页) của bậc trưởng lão biểu trưng cho chòm râu, cũng mang nghĩa là cần phải (须).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我yíhuìr一会儿jiù就huílái回来。
Tôi sẽ trở lại sau một lúc.
I will be back in a moment.
#2
suǒyǒu所有zhíyuán职员dōu都bìxū必须chuān穿zhìfú制服。
Tất cả nhân viên đều phải mặc đồng phục.
All staff must wear uniforms.
#3
shíhou时候dào到le了,wǒmen我们bìxū必须zǒu走le了。
Đã đến lúc, chúng ta phải đi rồi.
The time has come, we must go.
#4
rúguǒ如果nǐ你gǎnjué感觉bù不shūfu舒服,jiù就xiūxi休息yìtiān一天。
Nếu bạn cảm thấy không ổn, thì nghỉ một ngày.
If you feel unwell, take a day off.
#5
zhè这jiàn件shì事nǐ你búbì不必dānxīn担心。
Bạn không cần lo lắng về việc này.
You don't need to worry about this matter.
#6
hòunián后年wǒ我māma妈妈jiù就tuìxiū退休le了。
Năm sau nữa mẹ tôi sẽ nghỉ hưu.
My mom will retire the year after next.
#7
zhǐyào只要dàjiā大家qíxīnxiélì齐心协力,jiù就yídìng一定néng能dùguò度过zhè这gè个nánguān难关。
Chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực thì nhất định sẽ vượt qua được cửa ải khó khăn này.
We must overcome this difficulty.
#8
shíjiān时间jiù就shì是jīnqián金钱。
Thời gian là vàng.
Time is money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây