Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jū jiā
Ở nhà, sinh sống tại nhà
Hán Việt:CƯ GIA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

居家
jū jiā
Ở nhà, sinh sống tại nhà
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "居家" (jū jiā) mang nghĩa "Ở nhà, sinh sống tại nhà", kết hợp bởi 居 (jū - cư): "Cư trú" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ở nhà, sinh sống tại nhà
ENTiếng Anh:To stay at home
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiàqī假期lǐ里wǒ我xǐhuan喜欢jūjiā居家xiūxi休息kànshū看书。
Trong kỳ nghỉ tôi thích ở nhà nghỉ ngơi đọc sách.
During vacation I like staying at home to rest and read.
#2
tā他zài在yìqíng疫情qījiān期间xuǎnzé选择jūjiā居家bàngōng办公。
Anh ấy trong thời gian dịch bệnh lựa chọn ở nhà làm việc.
He chose to work from home during the pandemic.
#3
jūjiā居家shí时yào要zhùyì注意bǎochí保持shìnèi室内wèishēng卫生。
Lúc ở nhà cần chú ý giữ gìn vệ sinh trong nhà.
When staying at home, pay attention to keeping indoors clean.
#4
chāoshì超市lǐ里mài卖hěn很duō多jūjiā居家yòngpǐn用品。
Trong siêu thị bán nhiều đồ dùng gia dụng.
The supermarket sells many home-living goods.
#5
chuān穿yìshēn一身shūshì舒适de的jūjiā居家fúzhuāng服装。
Mặc một bộ quần áo mặc ở nhà thoải mái.
Wear a comfortable set of home clothing.
2
Tính từ
VINghĩa:Phục vụ gia đình, dùng trong nhà
ENTiếng Anh:Household, home-living

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây