Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào shài
Phơi nắng gắt, chiếu chói chang
Hán Việt:BẠO SÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+西Tây • chữ 晒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴晒
bào shài
Phơi nắng gắt, chiếu chói chang
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
晒
shài • sái
phơi (như phơi quần áo
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
西
Tâyxī
Phía tây / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴晒" (bào shài) mang nghĩa "Phơi nắng gắt, chiếu chói chang", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 晒 (shài - sái): "phơi (như phơi quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 晒: Khi ánh mặt trời (日) trải dài suốt từ đông sang tây (西), người dân đem quần áo và lúa thóc ra sân để phơi nắng (晒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phơi nắng gắt, chiếu chói chang
ENTiếng Anh:To expose to scorching sun
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiàtiān夏天búyào不要bǎ把pífū皮肤fàng放zài在tàiyáng太阳xià下pùshài暴晒。
Mùa hè đừng để da phơi dưới ánh nắng gắt.
Don't expose your skin to the scorching sun in summer.
#2
bǎ把bèizi被子náchū拿出qù去pùshài暴晒yíxià一下shājūn杀菌。
Đem chăn bông ra ngoài phơi nắng gắt một chút để diệt khuẩn.
Take the quilt out to expose to scorching sun to sterilize.
#3
huāduǒ花朵bèi被pùshài暴晒hòu后yǒuxiē有些kūwěi枯萎le了。
Bông hoa sau khi bị phơi nắng gắt có chút héo rồi.
The flower withered a bit after being exposed to scorching sun.
#4
bìmiǎn避免yángguāng阳光de的cháng长shíjiān时间pùshài暴晒。
Tránh việc phơi gắt thời gian dài của ánh nắng.
Avoid long-time exposition to scorching sunlight.
#5
jīngguò经过pùshài暴晒de的sùliào塑料róngyì容易biànyìng变硬。
Đồ nhựa qua sự phơi nắng gắt rất dễ bị giòn cứng.
Plastic after scorching sun exposure easily hardens.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự phơi nắng gắt
ENTiếng Anh:Exposition to scorching sunlight

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây