Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú pín
Hỗ trợ người nghèo, xóa đói giảm nghèo
Hán Việt:PHÙ BẦN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扶+夫Phu • chữ 扶+分Phân • chữ 贫+贝Bối • chữ 贫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扶贫
fú pín
Hỗ trợ người nghèo, xóa đói giảm nghèo
扶
fú • phù
nâng đỡ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
夫
Phufū
Người đàn ông / âm đọc (nằm bên phải)
贫
pín • bần
Nghèo
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扶贫" (fú pín) mang nghĩa "Hỗ trợ người nghèo, xóa đói giảm nghèo", kết hợp bởi 扶 (fú - phù): "nâng đỡ" + 贫 (pín - bần): "Nghèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扶: Đưa bàn tay (扌) ra đỡ lấy người trưởng thành (夫) đang vấp ngã để giúp họ đứng vững gọi là nâng đỡ, dìu (扶). • Chữ 贫: Số tiền tài ít ỏi (贝) lại bị đem chia nhỏ (分) ra nhiều phần đến mức chẳng còn lại gì chính là cảnh túng thiếu, nghèo khó (贫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hỗ trợ người nghèo, xóa đói giảm nghèo
ENTiếng Anh:Poverty alleviation, assist the poor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府shēnrù深入nóngcūn农村kāizhǎn开展fúpín扶贫gōngzuò工作。
Chính phủ đi sâu vào nông thôn triển khai công tác giảm nghèo.
Government went deep into countryside to carry out poverty alleviation.
#2
zhè这xiàng项zhèngcè政策bāngzhù帮助hěn很duō多pínkùn贫困jiātíng家庭fúpín扶贫。
Chính sách này giúp nhiều gia đình khó khăn giảm nghèo.
This policy helped many poor families relieve poverty.
#3
fúpín扶贫gànbù干部chángnián常年zài在shānqū山区gōngzuò工作。
Cán bộ giảm nghèo quanh năm làm việc ở vùng núi.
Poverty alleviation cadres work in mountain areas year-round.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây