Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi wā
Đào bới, đào đất (thi công)
Hán Việt:KHAI OÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+扌Thủ • chữ 挖+穵Chữ Oa • chữ 挖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开挖
kāi wā
Đào bới, đào đất (thi công)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
挖
wā • oát
đào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay đào bới
Bộ Thủ (gảy)
穵
Chữ Oawā
Hang sâu, hố đất trống / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开挖" (kāi wā) mang nghĩa "Đào bới, đào đất (thi công)", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 挖 (wā - oát): "đào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 挖: Đôi bàn tay (扌) cần mẫn khoét sâu vào lòng đất tạo thành cái hố trống (穵) để tìm nguồn nước là động tác đào, khai thác (挖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đào bới, đào đất (thi công)
ENTiếng Anh:To excavate, dig
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéng工程duì队zhèngzài正在kāiwā开挖dìjī地基。
Đội thi công đang đào đất làm móng.
The engineering team is excavating the foundation.
#2
kāiwā开挖yùnhé运河xūyào需要dàliàng大量de的rénlì人力。
Đào bới kênh đào cần lượng lớn nhân lực.
Excavating canals requires a large amount of manpower.
#3
gōngrén工人yòng用wājuéjī挖掘机kāiwā开挖tǔdì土地。
Công nhân dùng máy xúc đào bới đất đai.
Workers use excavators to dig the land.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây