Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng néng
Luôn có thể, lúc nào cũng có thể
Hán Việt:TỔNG NĂNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总能
zǒng néng
Luôn có thể, lúc nào cũng có thể
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总能" (zǒng néng) mang nghĩa "Luôn có thể, lúc nào cũng có thể", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
qínláo勤劳de的mìfēng蜜蜂zǒng总néng能shōuhuò收获zuì最tián甜de的mì蜜。
Những con ong chăm chỉ luôn thu hoạch được mật ngọt nhất.
Diligent bees always harvest the sweetest honey.
#2
tā他zǒng总néng能cāidào猜到wǒ我de的xīnsī心思。
Anh ấy luôn có thể đoán được suy nghĩ của tôi.
He can always guess my thoughts.
#3
tā他de的qíngshāng情商fēicháng非常gāo高,zǒng总néng能qīngsōng轻松chǔlǐ处理gè各zhǒng种shèjiāo社交chǎnghé场合。
Anh ấy có EQ rất cao, luôn xử lý các tình huống giao tiếp một cách dễ dàng.
He has a very high EQ and can always easily handle various social situations.
#4
hǎibiān海边zǒng总néng能kàndào看到hěn很duō多hǎi'ōu海鸥。
Ở bên biển luôn có thể thấy rất nhiều hải âu.
You can always see a lot of seagulls by the sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây