Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān ān jìng jìng
Yên tĩnh, lặng lẽ, yên bình
Hán Việt:AN AN TĨNH TĨNH•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安安静静
ān ān jìng jìng
Yên tĩnh, lặng lẽ, yên bình
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安安静静" (ān ān jìng jìng) mang nghĩa "Yên tĩnh, lặng lẽ, yên bình", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 安 (ān - an): "yên bình" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Yên tĩnh, lặng lẽ, yên bình
ENTiếng Anh:Quiet, peaceful

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây