Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài sǎn
Mang ô, đem theo dù
Hán Việt:ĐỚI TÁN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+伞Giản thể từ 傘 • chữ 伞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带伞
dài sǎn
Mang ô, đem theo dù
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
伞
sǎn • tán
ô
伞
Giản thể từ 傘sǎn
Hình cái ô che mưa (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带伞" (dài sǎn) mang nghĩa "Mang ô, đem theo dù", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 伞 (sǎn - tán): "ô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 伞: Tán dù xòe rộng phía trên che chắn mưa nắng cho những người đứng bên dưới chính là hình ảnh chiếc dù, cái ô (伞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Mang ô, đem theo dù
ENTiếng Anh:Bring an umbrella
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天kěnéng可能huì会xiàyǔ下雨,chūmén出门jìde记得dài带sǎn伞。
Hôm nay có thể mưa, ra ngoài nhớ mang ô.
It might rain today, remember to bring an umbrella when going out.
#2
xìngkuī幸亏wǒ我jīntiān今天dài带sǎn伞le了,méi没bèi被yǔ雨línshī淋湿。
May mắn hôm nay tôi mang ô rồi, không bị mưa làm ướt.
Fortunately I brought an umbrella today and didn't get wet.
#3
tā他zǒngshì总是suíshēn随身dài带sǎn伞。
Anh ấy lúc nào cũng đem theo ô bên mình.
He always carries an umbrella with him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây