Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíng yuàn
Sân vườn, khoảng sân nhà
Hán Việt:ĐÌNH VIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭+阝Phụ / Ấp • chữ 院+完Chữ Hoàn • chữ 院

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

庭院
tíng yuàn
Sân vườn, khoảng sân nhà
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "庭院" (tíng yuàn) mang nghĩa "Sân vườn, khoảng sân nhà", kết hợp bởi 庭 (tíng - đình): "Sân" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sân vườn, khoảng sân nhà
ENTiếng Anh:Courtyard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我jiā家de的xiǎo小tíngyuàn庭院lǐ里zhòng种mǎn满le了huācǎo花草。
Trong sân vườn nhỏ nhà tôi trồng đầy hoa cỏ.
My house's small courtyard is planted with flowers and grass.
#2
lǎorén老人men们zài在tíngyuàn庭院lǐ里shài晒tàiyáng太阳liáotiān聊天。
Các cụ già ở sân vườn sưởi nắng trò chuyện.
Elders sunbathe and chat in the courtyard.
#3
zhè这zuò座tíngyuàn庭院shèjì设计de得hěn很gǔdiǎn古典yōuyǎ优雅。
Khu sân vườn này thiết kế rất cổ điển trang nhã.
This courtyard is designed very classically and elegantly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây