Từ "不早了" (bù zǎo le) mang nghĩa "Không còn sớm nữa, đã muộn rồi", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 早 (zǎo - tảo): "sớm" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 早: Mặt trời (日) vừa nhô lên khỏi đường chân trời (十), ánh nắng đầu tiên chiếu xuống, buổi sáng sớm 早. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).