Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāo míng
Chỉ rõ, ghi rõ, đánh dấu rõ ràng
Hán Việt:TIÊU MINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标明
biāo míng
Chỉ rõ, ghi rõ, đánh dấu rõ ràng
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标明" (biāo míng) mang nghĩa "Chỉ rõ, ghi rõ, đánh dấu rõ ràng", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chỉ rõ, ghi rõ, đánh dấu rõ ràng
ENTiếng Anh:To indicate, mark clearly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shípǐn食品bāozhuāng包装shàng上biāomíng标明le了shēngchǎn生产rìqī日期。
Trên bao bì thực phẩm ghi rõ ngày sản xuất.
The food packaging clearly indicates the production date.
#2
qǐng请zài在dìtú地图shàng上biāomíng标明jùtǐ具体wèizhi位置。
Xin hãy chỉ rõ vị trí cụ thể trên bản đồ.
Please mark the specific location clearly on the map.
#3
shāngpǐn商品jiàgé价格yǐjīng已经qīngxī清晰biāomíng标明。
Giá sản phẩm đã được chỉ rõ ràng.
Product prices have been clearly indicated.
#4
zhùyì注意chákàn查看jǐnggào警告biāomíng标明。
Chú ý xem các mục đánh dấu chỉ rõ cảnh báo.
Pay attention to check warning markings.
#5
zhè这chù处biāomíng标明fēicháng非常qīngchu清楚。
Vết ghi rõ này rất rõ ràng.
This marking is very clear.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự chỉ rõ, nhãn mác đánh dấu
ENTiếng Anh:Marking, label

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây