Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ěr biān
Bên tai
Hán Việt:NHĨ BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 耳+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耳边
ěr biān
Bên tai
耳
ěr • nhĩ
tai
耳
Bộ Nhĩěr
Hình lỗ tai người
Bộ Nhĩ
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耳边" (ěr biān) mang nghĩa "Bên tai", kết hợp bởi 耳 (ěr - nhĩ): "tai" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耳: Đường nét vẽ lại hình vành tai bên ngoài và ống thính giác bên trong giúp con người lắng nghe âm thanh chính là cái tai, lỗ tai (耳). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bên tai
ENTiếng Anh:By the ear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ěrbiān耳边chuī吹guò过zhènzhèn阵阵qīngliáng清凉de的fēng风。
Bên tai thổi qua từng luồng gió mát rượi.
Cool breeze blew past by the ear.
#2
tā他zài在wǒ我ěrbiān耳边xiǎoshēng小声shuō说le了jù句huà话。
Anh ấy ở bên tai tôi nói nhỏ một câu.
He whispered a sentence by my ear.
#3
māma妈妈de的shēngyīn声音fǎngfú仿佛hái还zài在ěrbiān耳边。
Giọng nói của mẹ hình như vẫn còn ở bên tai.
Mom's voice seemed still by my ear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây