Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuō chū
Nói ra, bày tỏ ra
Hán Việt:THUYẾT XUẤT••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

说出
shuō chū
Nói ra, bày tỏ ra
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "说出" (shuō chū) mang nghĩa "Nói ra, bày tỏ ra", kết hợp bởi 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Nói ra, bày tỏ ra
ENTiếng Anh:To speak out, express
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请yǒnggǎn勇敢de地shuōchū说出nǐ你de的xiǎngfǎ想法。
Xin hãy dũng cảm nói ra suy nghĩ của bạn.
Please speak out your ideas bravely.
#2
tā他shuōchū说出le了cáng藏zài在xīnlǐ心里duōnián多年de的mìmì秘密。
Anh ấy đã nói ra bí mật giấu trong lòng nhiều năm.
He spoke out the secret hidden in heart for years.
#3
bǎ把nǐ你de的kùnnán困难shuō说chūlái出来,dàjiā大家bāng帮nǐ你xiǎng想bànfǎ办法。
Đem khó khăn của bạn nói ra đi, mọi người giúp bạn nghĩ cách.
Speak out your difficulty, everyone will help you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây