Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nòng diū
Làm mất, để thất lạc
Hán Việt:LỘNG ĐƯU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 弄+廾Củng • chữ 弄+丿Nét phẩy • chữ 丢+去Khứ • chữ 丢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弄丢
nòng diū
Làm mất, để thất lạc
弄
nòng / lòng • lộng
Làm
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (phía trên)
Bộ Ngọc (biến thể)
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía dưới)
Bộ Củng
丢
diū • đưu
làm mất
丿
Nét phẩypiě
Nét phẩy (phía trên)
Nét phẩy
去
Khứqù
Đi mất (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弄丢" (nòng diū) mang nghĩa "Làm mất, để thất lạc", kết hợp bởi 弄 (nòng / lòng - lộng): "Làm" + 丢 (diū - đưu): "làm mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弄: Đôi bàn tay (廾) nâng viên ngọc quý (王) lên ngắm nghía, xoay trở và mân mê làm ra đủ trò tinh nghịch (弄). • Chữ 丢: Vật bay ra (丿) rồi đi mất (去), ném đi không giữ lại, vứt bỏ 丢, làm mất.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm mất, để thất lạc
ENTiếng Anh:To lose, misplace
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bù不xiǎoxīn小心bǎ把jiālǐ家里de的yàoshi钥匙nòng弄diū丢le了。
Tôi vô tình làm mất chìa khóa nhà rồi.
I accidentally lost the house key.
#2
chūmén出门yào要bǎ把qiánbāo钱包ná拿hǎo好,bié别nòng弄diū丢le了。
Ra ngoài cần cầm chắc ví tiền, đừng làm mất.
Take care of your wallet when going out, don't lose it.
#3
tā他bǎ把jièlái借来de的shū书gěi给nòng弄diū丢le了。
Anh ấy đã làm mất cuốn sách mượn về rồi.
He lost the borrowed book.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây