Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò rè
Bị quá nhiệt, nóng quá mức
Hán Việt:QUÁ NHIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过热
guò rè
Bị quá nhiệt, nóng quá mức
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过热" (guò rè) mang nghĩa "Bị quá nhiệt, nóng quá mức", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 热 (rè - nhiệt): "nóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bị quá nhiệt, nóng quá mức
ENTiếng Anh:To overheat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǒujī手机yòng用jiǔ久le了róngyì容易guòrè过热。
Điện thoại dùng lâu rất dễ bị quá nhiệt.
The phone easily overheats after long use.
#2
rúguǒ如果jīqì机器guòrè过热,xìtǒng系统huì会zìdòng自动guānjī关机。
Nếu máy móc quá nhiệt, hệ thống sẽ tự động tắt máy.
If the machine overheats, the system will automatically shut down.
#3
fángzhǐ防止fādòngjī发动机zài在xiàtiān夏天guòrè过热。
Phòng tránh động cơ bị quá nhiệt vào mùa hè.
Prevent the engine from overheating in summer.
#4
fángdìchǎn房地产shìchǎng市场chūxiàn出现le了guòrè过热xiànxiàng现象。
Thị trường bất động sản đã xảy ra hiện tượng phát triển quá nóng.
The real estate market showed an overheated phenomenon.
#5
guòrè过热de的chǎozuò炒作duì对hángyè行业bù不hǎo好。
Sự thổi phồng nóng quá mức không tốt cho sự phát triển của ngành.
Overheated hype is bad for the industry.
2
Tính từ
VINghĩa:Quá nóng, phát triển quá mức
ENTiếng Anh:Overheated

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây