Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá yàn
Kiểm tra, thẩm tra, kiểm nghiệm
Hán Việt:TRA NGHIỆM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+马Mã • chữ 验+佥Kiểm • chữ 验

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查验
chá yàn
Kiểm tra, thẩm tra, kiểm nghiệm
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查验" (chá yàn) mang nghĩa "Kiểm tra, thẩm tra, kiểm nghiệm", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kiểm tra, thẩm tra, kiểm nghiệm
ENTiếng Anh:To check, inspect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎiguān海关rényuán人员zhèngzài正在cháyàn查验chéngkè乘客de的hùzhào护照。
Nhân viên hải quan đang kiểm tra hộ chiếu của hành khách.
Customs officers are checking passengers' passports.
#2
jìnzhàn进站qián前xūyào需要cháyàn查验chēpiào车票。
Trước khi vào trạm cần kiểm tra vé xe.
Checking tickets is required before entering station.
#3
gōngzuò工作rényuán人员rènzhēn认真cháyàn查验huòwù货物de的shùliàng数量。
Nhân viên nghiêm túc kiểm tra số lượng hàng hóa.
Staff carefully inspected the quantity of goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây