Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi zhāi
Hái (quả, hoa, lá), thu hoạch
Hán Việt:THÁI TRÍCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+扌Thủ • chữ 摘+啇Chữ Đích • chữ 摘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

采摘
cǎi zhāi
Hái (quả, hoa, lá), thu hoạch
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
摘
zhāi • trích
Hái
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
啇
Chữ Đíchdí
Gốc cây, nền tảng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "采摘" (cǎi zhāi) mang nghĩa "Hái (quả, hoa, lá), thu hoạch", kết hợp bởi 采 (cǎi - thái): "hái" + 摘 (zhāi - trích): "Hái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 摘: Đưa bàn tay (扌) ngắt lấy phần cuống quả chín (啇) trên cành cây mang về nghĩa là hái, nhặt (摘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hái (quả, hoa, lá), thu hoạch
ENTiếng Anh:To pick, pluck
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末wǒmen我们qù去guǒyuán果园cǎizhāi采摘cǎoméi草莓。
Cuối tuần chúng tôi đi vườn cây hái dâu tây.
On weekend we went to the orchard to pick strawberries.
#2
nóngmín农民men们zhèngzài正在máng忙zhe着cǎizhāi采摘cháyè茶叶。
Các bác nông dân đang bận hái lá trà.
Farmers are busy picking tea leaves.
#3
zhèxiē这些xīnxiān新鲜de的shuǐguǒ水果shì是gāng刚cǎizhāi采摘de的。
Những trái cây tươi ngon này là vừa mới hái.
These fresh fruits are newly picked.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây