Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duì jiē
Kết nối, ghép nối, phụ trách kết nối công việc
Hán Việt:ĐỐI TIẾP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对接
duì jiē
Kết nối, ghép nối, phụ trách kết nối công việc
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对接" (duì jiē) mang nghĩa "Kết nối, ghép nối, phụ trách kết nối công việc", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kết nối, ghép nối, phụ trách kết nối công việc
ENTiếng Anh:To dock, link up with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们jīntiān今天hé和duìfāng对方tuánduì团队jìnxíng进行le了duìjiē对接。
Chúng tôi hôm nay đã tiến hành kết nối công việc với nhóm đối phương.
We linked up with the opposing team today.
#2
qǐng请zhǎo找lǐ李jīnglǐ经理duìjiē对接jùtǐ具体yèwù业务。
Xin hãy tìm giám đốc Lý để kết nối công việc cụ thể.
Please find Manager Li to connect specific business.
#3
xìtǒng系统duìjiē对接fēicháng非常shùnlì顺利。
Việc kết nối (ghép nối) hệ thống diễn ra rất thuận lợi.
System docking was very smooth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây