Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáo dào
Nói chuyện tới, tán gẫu đến
Hán Việt:LIÊU ĐÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 聊+卯Mão • chữ 聊+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

聊到
liáo dào
Nói chuyện tới, tán gẫu đến
聊
liáo • liêu
Trò chuyện
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra / âm đọc (bên phải)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "聊到" (liáo dào) mang nghĩa "Nói chuyện tới, tán gẫu đến", kết hợp bởi 聊 (liáo - liêu): "Trò chuyện" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 聊: Hai người mở cánh cửa (卯) ngồi cạnh nhau và nghiêng tai (耳) lắng nghe tâm sự suốt buổi chiều tà là đang trò chuyện, tán gẫu (聊). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nói chuyện tới, tán gẫu đến
ENTiếng Anh:To chat about
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们gāngcái刚才liáodào聊到le了qùnián去年de的lǚxíng旅行。
Chúng tôi vừa rồi đã nói chuyện tới chuyến du lịch năm ngoái.
We just chatted about last year's trip.
#2
liáodào聊到gāoxìng高兴chù处,dàjiā大家dōu都xiào笑le了。
Nói chuyện tới chỗ vui vẻ, mọi người đều cười rồi.
Chatting to a happy point, everyone laughed.
#3
tā他hé和péngyou朋友liáodào聊到le了hěn很wǎn晚。
Anh ấy và bạn tán gẫu tới rất muộn.
He chatted with friends until very late.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây