Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lòu yóu
Rỉ dầu, chảy dầu, rò rỉ dầu
Hán Việt:LẬU DU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漏+屚Chữ Lậu • chữ 漏+由Do • chữ 油

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漏油
lòu yóu
Rỉ dầu, chảy dầu, rò rỉ dầu
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "漏油" (lòu yóu) mang nghĩa "Rỉ dầu, chảy dầu, rò rỉ dầu", kết hợp bởi 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rỉ dầu, chảy dầu, rò rỉ dầu
ENTiếng Anh:To leak oil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车dǐ底pán盘hǎoxiàng好像yǒuxiē有些lòuyóu漏油。
Khung gầm ô tô hình như có chút rỉ dầu.
The car chassis seems to be leaking oil.
#2
fāxiàn发现jīqì机器lòuyóu漏油yào要jíshí及时wéixiū维修。
Phát hiện máy móc rỉ dầu cần kịp thời bảo trì.
If machine oil leak is found, repair in time.
#3
pínggài瓶盖méi没gài盖jǐn紧dǎozhì导致lòuyóu漏油le了。
Nắp chai chưa vặn chặt dẫn tới rỉ dầu rồi.
The bottle cap wasn't tightened, causing oil leak.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây