Từ "通勤" (tōng qín) mang nghĩa "Đi làm, di chuyển đi làm hằng ngày", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 勤 (qín - cần): "siêng năng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 勤: Dù công việc đồng áng trên mảnh đất sét (堇) có vất vả đến đâu, người nông dân vẫn dốc hết sức lực (力) làm việc siêng năng, chăm chỉ (勤).