Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì zhì
Quyết tâm, nuôi chí, lập chí
Hán Việt:LẬP CHÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 立+士Sĩ • chữ 志+心Tâm • chữ 志

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

立志
lì zhì
Quyết tâm, nuôi chí, lập chí
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "立志" (lì zhì) mang nghĩa "Quyết tâm, nuôi chí, lập chí", kết hợp bởi 立 (lì - lập): "Đứng" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quyết tâm, nuôi chí, lập chí
ENTiếng Anh:To resolve, aspire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niánqīngrén年轻人yào要lìzhì立志wèi为shèhuì社会zuò做gòngxiàn贡献。
Giới trẻ cần lập chí đóng góp cho xã hội.
Young people should resolve to contribute to society.
#2
tā他cóngxiǎo从小jiù就lìzhì立志chéngwéi成为yì一míng名kēxuéjiā科学家。
Anh ấy từ nhỏ đã lập chí trở thành một nhà khoa học.
Since childhood he aspired to become a scientist.
#3
lìzhì立志róngyì容易,jiānchí坚持zuò做xiàqù下去nán难。
Lập chí thì dễ, kiên trì làm tiếp mới khó.
Resolving is easy, sticking to it is hard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây