Từ "房贷" (fáng dài) mang nghĩa "Khoản vay mua nhà, tiền thế chấp nhà", kết hợp bởi 房 (fáng - phòng): "phòng" + 贷 (dài - đại): "cho vay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷).