Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiě bàng
Gậy sắt, thanh sắt
Hán Việt:THIẾT BỔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+木Mộc • chữ 棒+奉Phụng • chữ 棒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁棒
tiě bàng
Gậy sắt, thanh sắt
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
棒
bàng • bổng
giỏi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
奉
Phụngfèng
Dâng lên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铁棒" (tiě bàng) mang nghĩa "Gậy sắt, thanh sắt", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 棒 (bàng - bổng): "giỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 棒: Thanh gỗ quý (木) được hai tay trân trọng dâng lên (奉) làm phần thưởng cho người xuất sắc, biểu thị lời khen giỏi giang, tuyệt vời (棒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gậy sắt, thanh sắt
ENTiếng Anh:Iron rod
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sūnwùkōng孙悟空shǒulǐ手里de的jīngū金箍bàng棒shì是yì一gēn根shén神tiěbàng铁棒。
Gậy Như Ý trong tay Tôn Ngộ Không là một thanh gậy sắt thần.
Sun Wukong's golden cudgel is a divine iron rod.
#2
gōngrén工人yòng用tiěbàng铁棒qiàokāi撬开xiāngzi箱子。
Công nhân dùng gậy sắt bẩy mở chiếc rương.
The worker used an iron rod to pry open the box.
#3
dì地shàng上fàng放zhe着jǐ几gēn根chénzhòng沉重de的tiěbàng铁棒。
Trên mặt đất đặt vài thanh gậy sắt nặng trịch.
A few heavy iron rods were placed on the ground.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây