Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǎn chōng
Giảm bớt va chạm, làm dịu, giảm xóc
Hán Việt:HOÃN XUNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缓+爰Chữ Viên • chữ 缓+冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缓冲
huǎn chōng
Giảm bớt va chạm, làm dịu, giảm xóc
缓
huǎn • hoãn
Chậm rãi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缓冲" (huǎn chōng) mang nghĩa "Giảm bớt va chạm, làm dịu, giảm xóc", kết hợp bởi 缓 (huǎn - hoãn): "Chậm rãi" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缓: Tay cầm sợi tơ mảnh (纟) phải kéo thật nhẹ nhàng, từ tốn (爰) để chỉ không đứt, gợi nhịp điệu chậm rãi, thong thả (缓). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Giảm bớt va chạm, làm dịu, giảm xóc
ENTiếng Anh:To cushion, buffer

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây