Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái chū
Thải ra, đẩy ra, xả thải
Hán Việt:BÀI XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排出
pái chū
Thải ra, đẩy ra, xả thải
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排出" (pái chū) mang nghĩa "Thải ra, đẩy ra, xả thải", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thải ra, đẩy ra, xả thải
ENTiếng Anh:To discharge, expel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂jìnzhǐ禁止xiàng向hé河lǐ里páichū排出fèi废yè液。
Nhà máy cấm xả nước thải ra sông.
The factory forbids discharging waste liquid into the river.
#2
réntǐ人体tōngguò通过hànyè汗液páichū排出dú毒sù素。
Cơ thể người qua mồ hôi thải bớt độc tố.
Human body expels toxins through sweat.
#3
bǎ把guǎndào管道lǐ里jīcún积存de的shuǐ水páichū排出。
Đem nước ứ đọng trong đường ống xả ra.
Discharge accumulated water in the pipe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây