Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán gōng
Hoàn công, hoàn thành công trình/thi công
Hán Việt:HOÀN CÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完工
wán gōng
Hoàn công, hoàn thành công trình/thi công
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完工" (wán gōng) mang nghĩa "Hoàn công, hoàn thành công trình/thi công", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hoàn công, hoàn thành công trình/thi công
ENTiếng Anh:To complete work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这xiàng项jiànzhùgōngchéng建筑工程yùjì预计xià下gè个yuè月wángōng完工。
Công trình kiến trúc này dự kiến tháng sau hoàn công.
This construction project is expected to complete work next month.
#2
gōngrén工人men们měitiān每天jiābān加班nǔlì努力,zhōngyú终于wángōng完工le了。
Các công nhân mỗi ngày tăng ca nỗ lực, cuối cùng đã hoàn công.
Workers worked hard overtime and finally finished.
#3
wángōng完工hòu后xūyào需要jìnxíng进行zhìliàng质量yànshōu验收。
Sau khi hoàn công cần tiến hành nghiệm thu chất lượng.
Quality acceptance is required after work completion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây