Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài bīn
Khách nước ngoài, ngoại khách
Hán Việt:NGOẠI TÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+宀Miên • chữ 宾+兵Chữ Binh • chữ 宾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外宾
wài bīn
Khách nước ngoài, ngoại khách
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
宾
bīn • tân
Khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
兵
Chữ Binhbīng
binh sĩ, quân đội (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外宾" (wài bīn) mang nghĩa "Khách nước ngoài, ngoại khách", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 宾 (bīn - tân): "Khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 宾: Dưới mái nhà (宀), chủ nhân bày lễ vật đón tiếp người phương xa (兵) đến thăm như vị khách quý (宾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khách nước ngoài, ngoại khách
ENTiếng Anh:Foreign guest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店jīntiān今天jiēdài接待le了jǐ几wèi位zhòngyào重要de的wàibīn外宾。
Khách sạn hôm nay đón tiếp vài vị khách nước ngoài quan trọng.
The hotel received several important foreign guests today.
#2
dàjiā大家rèqíng热情de地huānyíng欢迎wàibīn外宾de的dàolái到来。
Mọi người nhiệt tình hoan nghênh sự tới của khách nước ngoài.
Everyone warmly welcomed foreign guests' arrival.
#3
wàibīn外宾cānguān参观le了wǒmen我们de的gōngchǎng工厂。
Khách nước ngoài đã tham quan nhà máy của chúng tôi.
Foreign guests visited our factory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây