Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng chóng kùn nán
Khó khăn chồng chất, lớp lớp gian nan
Hán Việt:TRÙNG TRÙNG KHỐN NAN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+囗Vi • chữ 困+木Mộc • chữ 困+又Hựu • chữ 难

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重重困难
chóng chóng kùn nán
Khó khăn chồng chất, lớp lớp gian nan
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
困
kùn • khốn
mệt mỏi
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh, tường (phía ngoài)
Bộ Vi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trong)
Bộ Mộc
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重重困难" (chóng chóng kùn nán) mang nghĩa "Khó khăn chồng chất, lớp lớp gian nan", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 困 (kùn - khốn): "mệt mỏi" + 难 (nán - nan): "khó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 困: Cây gỗ lớn (木) bị vây kín giữa bốn bức tường (囗) chật hẹp không thể vươn cành đón nắng nên dần héo rũ, kiệt sức và buồn ngủ, mệt mỏi (困). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Khó khăn chồng chất, lớp lớp gian nan
ENTiếng Anh:Numerous difficulties
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们kèfú克服chóngchóng重重kùnnán困难,wánchéng完成le了rènwù任务。
Họ vượt qua khó khăn chồng chất, hoàn thành nhiệm vụ.
They overcame numerous difficulties and completed task.
#2
chuàngyè创业chūqī初期huì会yùdào遇到chóngchóng重重kùnnán困难。
Thời kỳ đầu khởi nghiệp sẽ gặp phải khó khăn chồng chất.
Initial stage of entrepreneurship meets numerous difficulties.
#3
miànduì面对chóngchóng重重kùnnán困难,búyào不要qīngyì轻易fàngqì放弃。
Đối mặt khó khăn chồng chất, đừng dễ dàng bỏ cuộc.
Facing numerous difficulties, don't give up easily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây