Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà xiàng
Bức chân dung, hình vẽ chân dung
Hán Việt:HỌA TƯỢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+亻Nhân • chữ 像+象Tượng • chữ 像

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画像
huà xiàng
Bức chân dung, hình vẽ chân dung
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
像
xiàng • tượng
giống như
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
象
Tượngxiàng
Con voi, hình tượng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "画像" (huà xiàng) mang nghĩa "Bức chân dung, hình vẽ chân dung", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 像 (xiàng - tượng): "giống như". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 像: Con người (亻) đứng cạnh và khắc họa lại hình dáng chú voi (象) sao cho từng đường nét đều tương đồng, giống hệt, giống như nguyên bản (像).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bức chân dung, hình vẽ chân dung
ENTiếng Anh:Portrait
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiáng墙shàng上guà挂zhe着yì一zhāng张yéye爷爷de的huàxiàng画像。
Trên tường treo một bức chân dung của ông nội.
A portrait of grandfather hangs on the wall.
#2
huàjiā画家huà画le了yì一fú幅shēngdòng生动de的nǚzǐ女子huàxiàng画像。
Họa sĩ đã vẽ một bức chân dung người nữ sống động.
The painter drew a vivid portrait of a woman.
#3
chákàn查看shīzōng失踪rényuán人员de的huàxiàng画像。
Xem bức chân dung của người mất tích.
Check the portrait of the missing person.
#4
huàjiā画家zhèngzài正在gěi给zhè这wèi位kèrén客人huàxiàng画像。
Họa sĩ đang vẽ chân dung cho vị khách này.
The painter is drawing a portrait for this guest.
#5
jǐngchá警察gēnjù根据miáoshù描述gěi给xiányírén嫌疑人huàxiàng画像。
Cảnh sát căn cứ miêu tả vẽ chân dung nghi phạm.
Police drew a portrait of suspect based on description.
2
Động từ
VINghĩa:Vẽ chân dung, mô tả chân dung
ENTiếng Anh:To draw a portrait

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây