Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suān tòng
Đau nhức, mỏi mệt (cơ bắp)
Hán Việt:TOAN THỐNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 酸+夋Chữ Thuân • chữ 酸+疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸痛
suān tòng
Đau nhức, mỏi mệt (cơ bắp)
酸
suān • toan
chua
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
夋
Chữ Thuânqūn
Bước đi thong thả (bên phải)
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酸痛" (suān tòng) mang nghĩa "Đau nhức, mỏi mệt (cơ bắp)", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đau nhức, mỏi mệt (cơ bắp)
ENTiếng Anh:Aching, sore
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
páshān爬山hòu后wǒ我de的shuāngtuǐ双腿fēicháng非常suāntòng酸痛。
Sau khi leo núi đôi chân của tôi cực kỳ đau nhức.
My legs are very sore after climbing the mountain.
#2
jiǔzuò久坐bàngōng办公róngyì容易dǎozhì导致yāobù腰部suāntòng酸痛。
Ngồi làm việc lâu dễ dẫn tới vùng eo đau nhức.
Sitting long for work easily causes waist soreness.
#3
ànmó按摩kěyǐ可以huǎnjiě缓解jīròu肌肉suāntòng酸痛。
Massage có thể làm dịu đau nhức cơ bắp.
Massage can relieve muscle soreness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây