Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng hán
Chống lạnh, phòng chống giá rét
Hán Việt:PHÒNG HÀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防寒
fáng hán
Chống lạnh, phòng chống giá rét
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防寒" (fáng hán) mang nghĩa "Chống lạnh, phòng chống giá rét", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 寒 (hán - hàn): "Lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chống lạnh, phòng chống giá rét
ENTiếng Anh:To keep out cold
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dōngtiān冬天chūmén出门yào要zhùyì注意fánghánbǎonuǎn防寒保暖。
Mùa đông ra ngoài cần chú ý chống lạnh giữ ấm.
Pay attention to keeping out cold when going out in winter.
#2
gěi给guǒshù果树zuòhǎo做好fánghán防寒cuòshī措施。
Làm tốt biện pháp chống lạnh cho cây ăn quả.
Take coldproof measures for fruit trees.
#3
hē喝jiāng姜tāng汤yǒuzhùyú有助于shēntǐ身体fánghán防寒。
Uống nước gừng giúp cho cơ thể chống lạnh.
Drinking ginger soup helps body keep out cold.
#4
tā他mǎi买le了yí一jiàn件fánghán防寒xiàoguǒ效果hěn很hǎo好de的yǔróngfú羽绒服。
Anh ấy đã mua một chiếc áo lông vũ hiệu quả chống lạnh rất tốt.
He bought a down jacket with great coldproof effect.
#5
chuānshàng穿上fánghán防寒xié鞋zài在xuědì雪地shàng上xíngzǒu行走。
Đi giày chống lạnh trên bãi tuyết đi lại.
Wear coldproof shoes to walk on snow.
2
Tính từ
VINghĩa:Có tác dụng giữ ấm chống lạnh
ENTiếng Anh:Coldproof, thermal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây