Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài rén
Đối xử với mọi người, cư xử với người khác
Hán Việt:ĐÃI NHÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 待+寺Tự • chữ 待+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

待人
dài rén
Đối xử với mọi người, cư xử với người khác
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "待人" (dài rén) mang nghĩa "Đối xử với mọi người, cư xử với người khác", kết hợp bởi 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đối xử với mọi người, cư xử với người khác
ENTiếng Anh:To treat people
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他dàirén待人fēicháng非常rèqíng热情yǒu有lǐmào礼貌。
Anh ấy đối xử với mọi người cực kỳ nhiệt tình lịch sự.
He treats people very warmly and politely.
#2
wǒmen我们yīnggāi应该chéngkěn诚恳dàirén待人。
Chúng ta nên thành khẩn đối xử với mọi người.
We should treat people sincerely.
#3
xuéhuì学会kuānróng宽容dàirén待人shì是yì一zhǒng种měidé美德。
Học được bao dung đối xử với mọi người là một nét đẹp mỹ đức.
Learning to treat people with tolerance is a virtue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây