Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī jiǎo zi
Ăn bánh sủi cảo
Hán Việt:CẬT GIẢO TỬ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+饣Thực • chữ 饺+交Chữ Giao • chữ 饺+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃饺子
chī jiǎo zi
Ăn bánh sủi cảo
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
饺
jiǎo • giảo
bánh chẻo
饣
Bộ Thựcshí
Món ăn truyền thống thơm ngon
Bộ Thực
交
Chữ Giaojiāo
Thời khắc giao thừa đoàn viên sum họp
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃饺子" (chī jiǎo zi) mang nghĩa "Ăn bánh sủi cảo", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 饺 (jiǎo - giảo): "bánh chẻo" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 饺: Món ăn truyền thống (饣) được cả gia đình quây quần gói ghém vào đúng thời khắc giao thừa (交) đón chào năm mới chính là bánh chẻo, sủi cảo (饺). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Ăn bánh sủi cảo
ENTiếng Anh:Eat dumplings

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây