Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī jiào
Đi tình nguyện dạy học vùng sâu vùng xa
Hán Việt:CHI GIÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

支教
zhī jiào
Đi tình nguyện dạy học vùng sâu vùng xa
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "支教" (zhī jiào) mang nghĩa "Đi tình nguyện dạy học vùng sâu vùng xa", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi tình nguyện dạy học vùng sâu vùng xa
ENTiếng Anh:To volunteer teach
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàxué大学bìyè毕业hòu后tā他xuǎnzé选择qù去shānqū山区zhījiào支教。
Sau khi tốt nghiệp đại học anh ấy lựa chọn đi vùng núi tình nguyện dạy học.
After graduating university he chose to volunteer teach in mountain area.
#2
hěn很duō多rén人jījí积极bàomíng报名qù去piānyuǎn偏远dìqū地区zhījiào支教。
Rất nhiều người tích cực đăng ký đi vùng hẻo lánh tình nguyện dạy học.
Many people actively signed up to volunteer teach in remote areas.
#3
tā他zài在nàlǐ那里zhījiào支教le了zhěngzhěng整整yìnián一年。
Anh ấy ở đó tình nguyện dạy học tròn một năm.
He volunteer taught there for a full year.
#4
tā他cānjiā参加le了xuéxiào学校zǔzhī组织de的shānqū山区zhījiào支教huódòng活动。
Anh ấy đã tham gia hoạt động tình nguyện dạy học vùng núi do trường tổ chức.
He joined mountain volunteer teaching activity organized by school.
#5
zhījiào支教de的jīnglì经历ràng让tā他shōuhuò收获le了hěn很duō多。
Trải nghiệm tình nguyện dạy học khiến anh ấy gặt hái được rất nhiều.
Volunteer teaching experience gave him many gains.
2
Danh từ
VINghĩa:Chương trình/hoạt động tình nguyện dạy học
ENTiếng Anh:Volunteer teaching program

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây