Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn bīng
Tân binh, lính mới
Hán Việt:TÂN BINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新兵
xīn bīng
Tân binh, lính mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新兵" (xīn bīng) mang nghĩa "Tân binh, lính mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tân binh, lính mới
ENTiếng Anh:Recruit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnbīng新兵men们zài在xùnliàn训练chǎngshàng场上rènzhēn认真liànxí练习。
Các tân binh nghiêm túc luyện tập trên sân huấn luyện.
Recruits are practicing seriously on training ground.
#2
jūnyíng军营yínglái迎来le了jīnnián今年de的yì一pī批xīnbīng新兵。
Doanh trại quân đội đã đón đợt tân binh năm nay.
The military camp welcomed a batch of recruits this year.
#3
lǎobīng老兵nàixīn耐心de地zhǐdǎo指导xīnbīng新兵。
Cựu binh nhẫn nại hướng dẫn tân binh.
Veterans patiently guided the recruits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây