Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù běn
Bản sao (giấy tờ); phó bản (game)
Hán Việt:PHÓ BẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
畐Phúc • chữ 副+刂Đao • chữ 副+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

副本
fù běn
Bản sao (giấy tờ); phó bản (game)
副
fù • phó
đôi
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "副本" (fù běn) mang nghĩa "Bản sao (giấy tờ); phó bản (game)", kết hợp bởi 副 (fù - phó): "đôi" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 副: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chia vật nguyên vẹn đầy đủ (畐) thành hai phần tương xứng hỗ trợ lẫn nhau, chỉ cấp phó hoặc một đôi, một cặp, bộ (副). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bản sao (giấy tờ); phó bản (game)
ENTiếng Anh:Duplicate copy, dungeon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎoliú保留hǎo好zhè这fèn份hétong合同de的fùběn副本。
Xin hãy giữ lại tốt bản sao của hợp đồng này.
Please keep a duplicate copy of this contract.
#2
wǒ我hé和duì队yǒu友yìqǐ一起qù去dǎ打yóuxì游戏lǐ里de的fùběn副本。
Tôi và đồng đội cùng nhau đi đánh phó bản trong game.
My teammates and I cleared the dungeon in the game.
#3
fùyìnjiàn复印件yǔ与fùběn副本jùyǒu具有tóngděng同等xiàolì效力。
Bản photo và bản sao có hiệu lực như nhau.
Photocopies and duplicate copies have equal effect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây