Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng shēng
Nói khẽ, nói nhỏ, thầm thì
Hán Việt:KHINH THANH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轻声
qīng shēng
Nói khẽ, nói nhỏ, thầm thì
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轻声" (qīng shēng) mang nghĩa "Nói khẽ, nói nhỏ, thầm thì", kết hợp bởi 轻 (qīng - khinh): "nhẹ" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Nói khẽ, nói nhỏ, thầm thì
ENTiếng Anh:In a soft voice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在wǒ我ěrbiān耳边qīngshēng轻声shuō说le了jǐ几jù句huà话。
Anh ấy bên tai tôi nói khẽ vài câu.
He spoke a few words softly in my ear.
#2
túshūguǎn图书馆lǐ里qǐng请qīngshēng轻声shuōhuà说话。
Trong thư viện xin hãy nói khẽ.
Please speak softly in the library.
#3
māma妈妈qīngshēng轻声ānwèi安慰kūqì哭泣de的háizi孩子。
Mẹ nói khẽ an ủi đứa trẻ đang khóc.
Mom softly comforted the crying child.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây