Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán kē
Nghiêm ngặt, khắt khe, nghiệt ngã
Hán Việt:NGHIÊM HA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+艹Thảo • chữ 苛+可Khả • chữ 苛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严苛
yán kē
Nghiêm ngặt, khắt khe, nghiệt ngã
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
苛
kē • ha
khắc nghiệt
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严苛" (yán kē) mang nghĩa "Nghiêm ngặt, khắt khe, nghiệt ngã", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 苛 (kē - ha): "khắc nghiệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 苛: Đến cả ngọn cỏ nhỏ (艹) cũng khó lòng được chấp thuận (可) dưới những quy định quá mức khắc nghiệt, khắt khe (苛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nghiêm ngặt, khắt khe, nghiệt ngã
ENTiếng Anh:Severe, harsh
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这xiàng项bǐsài比赛de的yāoqiú要求fēicháng非常yánkē严苛。
Yêu cầu của cuộc thi này cực kỳ khắt khe.
Requirements of this contest are very severe.
#2
miànduì面对yánkē严苛de的huánjìng环境,zhíwù植物zhǎnxiàn展现le了wánqiáng顽强de的shēngmìnglì生命力。
Đối mặt môi trường nghiệt ngã, cây cối thể hiện sức sống kiên cường.
Facing harsh environment, plants showed tenacious vitality.
#3
zhìdìng制定le了yánkē严苛de的biāozhǔn标准。
Đã đề ra tiêu chuẩn vô cùng khắt khe.
Formulated stringent standards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây