Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí shuō
Nói thẳng, nói thẳng thắn, không úp mở
Hán Việt:TRỰC THUYẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直说
zhí shuō
Nói thẳng, nói thắn thắn, không úp mở
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直说" (zhí shuō) mang nghĩa "Nói thẳng, nói thắn thắn, không úp mở", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nói thẳng, nói thẳng thắn, không úp mở
ENTiếng Anh:To speak directly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒu有shénme什么yìjiàn意见nǐ你jiù就zhíshuō直说ba吧,búyòng不用kèqi客气。
Có ý kiến gì bạn cứ nói thẳng đi, không cần khách khí.
If you have any opinion just speak directly, don't be polite.
#2
tā他zhè这gè个rén人xìnggé性格tǎnshuài坦率,yǒuhuàzhíshuō有话直说。
Con người anh ấy tính cách thẳng thắn, có gì nói thẳng.
He is frank and speaks directly.
#3
xīwàng希望néng能yǔ与wǒ我zhíshuō直说wèntí问题suǒzài所在。
Hy vọng có thể nói thẳng với tôi vấn đề nằm ở đâu.
Hope you can speak directly with me about where problem lies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây