Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diāo xiàng
Bức tượng, pho tượng điêu khắc
Hán Việt:ĐIÊU TƯỢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
周Chu • chữ 雕+隹Chuy • chữ 雕+亻Nhân • chữ 像+象Tượng • chữ 像

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雕像
diāo xiàng
Bức tượng, pho tượng điêu khắc
雕
diāo • điêu
chim ưng/đại bàng
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (bên phải)
Bộ Chuy
像
xiàng • tượng
giống như
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
象
Tượngxiàng
Con voi, hình tượng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雕像" (diāo xiàng) mang nghĩa "Bức tượng, pho tượng điêu khắc", kết hợp bởi 雕 (diāo - điêu): "chim ưng/đại bàng" + 像 (xiàng - tượng): "giống như". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雕: Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕). • Chữ 像: Con người (亻) đứng cạnh và khắc họa lại hình dáng chú voi (象) sao cho từng đường nét đều tương đồng, giống hệt, giống như nguyên bản (像).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bức tượng, pho tượng điêu khắc
ENTiếng Anh:Statue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎngchǎng广场zhōngyāng中央zhùlì伫立zhe着yí一zuò座xióngwěi雄伟de的diāoxiàng雕像。
Chính giữa quảng trường sừng sững một bức tượng vô cùng hùng vĩ.
A majestic statue stands in the center of the square.
#2
yìshùguǎn艺术馆lǐ里chénliè陈列zhe着gǔdài古代de的diāoxiàng雕像。
Trong bảo tàng nghệ thuật trưng bày các bức tượng thời cổ đại.
Ancient statues are displayed in the art gallery.
#3
diāokèjiā雕刻家jīngxīn精心de地diāokè雕刻zhe着zhè这zūn尊diāoxiàng雕像。
Nhà điêu khắc tỉ mỉ điêu khắc bức tượng này.
The sculptor carefully carved this statue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây