Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qún bǎi
Gấu váy, tà váy
Hán Việt:QUẦN BÃI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
衤Y • chữ 裙+君Chữ Quân • chữ 裙+扌Thủ • chữ 摆+罢Bãi • chữ 摆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裙摆
qún bǎi
Gấu váy, tà váy
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
摆
bǎi • bãi
bày
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
罢
Bãibà
Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裙摆" (qún bǎi) mang nghĩa "Gấu váy, tà váy", kết hợp bởi 裙 (qún - quần): "váy" + 摆 (bǎi - bãi): "bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙). • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gấu váy, tà váy
ENTiếng Anh:Hem of a skirt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wēifēng微风chuī吹guò过,tā她de的qúnbǎi裙摆qīngqīng轻轻piāodòng飘动。
Gió nhẹ thổi qua, gấu váy của cô ấy khẽ rung rinh.
Breeze blew, hem of her skirt gently fluttered.
#2
piàoliang漂亮de的qúnbǎi裙摆shàng上xiù绣zhe着jīngzhì精致de的huāwén花纹。
Trên gấu váy xinh đẹp thêu hoa văn tinh xảo.
Exquisite patterns are embroidered on pretty skirt hem.
#3
xiǎoxīn小心bié别cǎidào踩到dì地shàng上de的chángqún长裙bǎi摆。
Cẩn thận đừng giẫm trúng gấu váy dài trên mặt đất.
Be careful not to step on long skirt hem on ground.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây