Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiè xie nín
Cảm ơn ngài, cảm ơn ông/bà (trân trọng)
Hán Việt:TẠ TẠ NÂM••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谢+射Chữ Dạ • chữ 谢+你Nỉ • chữ 您+心Tâm • chữ 您

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谢谢您
xiè xie nín
Cảm ơn ngài, cảm ơn ông/bà (trân trọng)
谢
xiè • tạ
cảm ơn
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
射
Chữ Dạshè
Bắn / âm đọc (bên phải)
谢
xiè • tạ
cảm ơn
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
射
Chữ Dạshè
Bắn / âm đọc (bên phải)
您
nín • nâm
ngài
你
Nỉnǐ
Bạn (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, sự tôn kính (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谢谢您" (xiè xie nín) mang nghĩa "Cảm ơn ngài, cảm ơn ông/bà (trân trọng)", kết hợp bởi 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn" + 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn" + 您 (nín - nâm): "ngài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢). • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢). • Chữ 您: Đặt người đối diện (你) lên trên hết trong trái tim (心) để bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc khi gọi ngài, ông, bà (您).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Cảm ơn ngài, cảm ơn ông/bà (trân trọng)
ENTiếng Anh:Thank you (formal)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēicháng非常xièxie谢谢nín您duì对wǒ我de的zhǐdiǎn指点hé和bāngzhù帮助。
Vô cùng cảm ơn ngài đối với sự chỉ bảo và giúp đỡ tôi.
Thank you very much for your guidance and help.
#2
lǎoshī老师,xièxie谢谢nín您yìzhí一直yǐlái以来de的gǔlì鼓励!
Thầy ơi, cảm ơn ngài sự cổ vũ từ trước tới nay!
Teacher, thank you for your encouragement all along!
#3
xièxie谢谢nín您chōukòng抽空jiēdài接待wǒmen我们。
Cảm ơn ngài đã bớt chút thời gian đón tiếp chúng tôi.
Thank you for taking time to receive us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây