Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuò shī
Bỏ lỡ, để tuột mất (cơ hội, thời cơ)
Hán Việt:THÁC THẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错+失Thất • chữ 失

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

错失
cuò shī
Bỏ lỡ, để tuột mất (cơ hội, thời cơ)
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "错失" (cuò shī) mang nghĩa "Bỏ lỡ, để tuột mất (cơ hội, thời cơ)", kết hợp bởi 错 (cuò - thác): "sai" + 失 (shī - thất): "Mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bỏ lỡ, để tuột mất (cơ hội, thời cơ)
ENTiếng Anh:To miss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnwèi因为chídào迟到,tā他cuòshī错失le了zhè这cì次miànshì面试de的jīhuì机会。
Vì đến muộn, anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội phỏng vấn lần này.
Because of being late he missed this interview opportunity.
#2
qiānwàn千万búyào不要cuòshī错失liángjī良机。
Tuyệt đối đừng bỏ lỡ cơ hội tốt.
Never miss a good opportunity.
#3
qiúyuán球员zài在ménqián门前cuòshī错失le了jìnqiú进球défēn得分。
Cầu thủ trước khung thành bỏ lỡ cơ hội ghi bàn.
Player in front of goal missed scoring.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây